An auction for exploration of critical minerals, essential for clean-energy solutions, highlights the increasing clash between India’s green ambitions and those who bear the cost of this transition.